翼·年代记第一季是由真下耕一  川面真也  黑川智之  有江勇树  守冈博  清水久敏  渡边正树  执导，入野自由  牧野由依  稻田彻  浪川大辅  菊地美香  三木真一郎  宫田幸季  川岛得爱  坂本真绫  甲斐田裕子  笠原弘子  名冢佳织  本田贵子  大原沙耶香  福山润  小林沙苗  中田和宏  水岛裕  等人主演的，于2005年上映，该动漫讲述的是：同样的名字，不一样的身份。在《翼》的国度里，小狼（入野自由 配音）成为了玖楼国的考古学家，而小樱（牧野由依 配音）则是该国的公主。二人情投意合却迟迟没有把心意传给对方。在小樱下定决心想要向小狼表白的那晚，玖楼国的遗迹催动了小樱体内能力的苏醒，致使小樱的记忆变成羽毛飞往了各个方向且昏迷不醒。为了找回小樱的记忆，小狼和另外两位怀着不同目的的伙伴黑钢（稻田彻 配音）、法伊（浪川大辅 配音）跨越不同的次元，寻找着记忆的羽毛，踏上了冒险的征程。而这背后则酝酿着一个巨大的阴谋……　　本片改编自CLAMP的同名漫画。剧中大量出现CLAMP过往作品里的角色，且角色关系都有很大调整，可谓CLAMP自己亲自操刀的同人作。