哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 中文版是由阿方索·卡隆  执导，丹尼尔·雷德克里夫  艾玛·沃森  鲁伯特·格林特  加里·奥德曼  朱丽·沃特斯  邦妮·怀特  大卫·休里斯  迈克尔·刚本  艾伦·瑞克曼  玛吉·史密斯  汤姆·费尔顿  艾玛·汤普森  朱莉·克里斯蒂  蒂莫西·斯波  等人主演的，于2004年上映，该科幻片讲述的是：哈利（丹尼尔·雷德克里夫）即将在霍格沃兹渡过第三个年头，此时在阿兹塔班却传出恶棍小天狼星（加里·奥德曼）越狱的消息。据说小天狼星正是背叛哈利父母的好友，他的教父，而这次小天狼星越狱似乎正是为了找他。哈利的心里悄悄的滋生了为父母报仇的想法，期待着小天狼星的出现。　　新来的魔法老师卢平（大卫·休里斯）有着桀骜不驯的个性，与哈利关系很好，教了哈利许多实用的黑魔法防御知识。而此时在他的魔法地图上却出现了一个神秘人物，虫尾巴。偶然的机会下，在尖叫棚屋里集齐了哈利父亲当年的所有好友，卢平、虫尾巴、小天狼星，哈利的魔杖直指向小天狼星，但他发现那罪犯看他的眼神里充满了疼爱……